The president-elect’s defense lawyers accused the special counsel of unethical and improper behavior in his prosecutions of their client. They could be in senior Justice Department roles within weeks.