An executive order signed by the president would cancel collective bargaining for hundreds of thousands of workers, the largest federal employees union said. The union was preparing legal action.