While political violence has not surged overall, a series of high-profile attempts on American leaders have shaken a public already worried about the country’s toxic political environment.