Usha Vance, the second lady, will attend cultural events while Michael Waltz, the national security adviser, visits troops stationed on the island that President Trump has said the United States will get “one way or the other.”