With Republicans driving toward a vote on their tax and spending cut blueprint, Democrats plan to force them to cast politically painful votes on every element of President Trump’s agenda.