Students on Thursday protested the president’s attacks on Harvard, but at town hall meetings, defiance mixed with uncertainty as faculty members examined the toll of the White House’s actions.