Derided by critics as the “Nasty Nine” and censured by the state party, a group of Republican state senators said they were simply advancing common-sense legislation and supporting the governor’s agenda.