A proposed reorganization of the State Department would eliminate an office whose official goal is to build “more democratic, secure, stable, and just societies.”